“那边有三条古董街，其中最著名的荷李活道，曾被外国杂志列为全球十个最受欢迎的旅游景点之一。大大小小有上百间古董店，种类繁多，五花八门，我的永宝斋也在其中。”
“15岁因为生活所迫，开始打工挣钱，刚开始卖抽纱，从学徒做起。抽纱店的隔壁是古董店，我慢慢认识当时那家古董店的掌柜黄英豪，黄师傅问我下班后能不能帮忙给客人送货，我没有推辞，所以每天晚上 6 点下班后就帮他把货送到顾客家中。”
翟建民有感而发，回忆道：“一年之后，黄师傅对我说要自立门户，要我一起来做。这时我才明白，原来他是通过一年时间来考验耐性，考察我的为人。”
听完闻一鸣也深有体会，早年还保留着最古老师傅带徒弟的传统，进门三年师傅把徒弟当孩子养，管吃管住还教本事。出师后三年，徒弟给师傅白干三年，就算还恩情。然后才能自立门户，有自己的店。
古玩行更复杂，除了要有运气遇见明师，自己还要有悟性和刻苦专研的精神，眼力和运气就是决定生死。
“ 1981年我决定离开形成规模的福成行，但与黄师傅已经有了很深厚的情谊。为了报答师傅的栽培，在离开福成行后的三年里，每天都会回到福成行对师弟传授业务，也算知恩图报。”
说到这里翟建民拿出手机，展示照片给两人看，上面是一个青花大盘，感叹道：“某天有人送来这个青花盘子，我第一眼就觉得精美绝伦，甚至有种即使是悬崖也要跳下去的决心。经过讲价，从200万元压到130万元，并谈妥下午三点交钱。”
“那时是下午一点，我挟着盘子就走。或许是天意的安排，我并没有走常走的路回店里，而是走了一条比较远但能经过黄师傅店路。师傅并不在店中，没能让师傅亲眼欣赏这件宝物，我当时还觉得有些遗憾。”
“一点半我回到店里，电话就响了，是平时肯定不会回电话的师傅打来的。两点黄师傅就来到了我的店中。平时只要把瓷器打开看一眼就可以包起来的师傅，这回足足看了这个盘十五分钟。”
“我当时还心里想，师傅肯定也没见过这么漂亮的盘子吧？但随后师傅眼镜一放，劈头盖脸就是一顿骂，你上手过这么多永乐盘子，居然看这个真？”
虽然事情已经过去好多年，可翟建民还是满脸苦笑道：“在他指出几处不对后，我也发现这个盘子的折沿略厚，底足偏高。虽心有不甘，但基于只卖真货的原则，在3三点前还是把这件盘子退给卖主。”
“果然三个月后，不断有高仿品涌入市场，当我见到这些高仿品时，才觉得当初的决定是对的。至今我留着那时候的一个高仿，作为毕生教训！”
凌天成看着比自己大几岁的翟建民，佩服道：“其他的不用说，我最佩服老哥的是自强不息的学习精神！你通过自学，居然考进京城大学考古系？”