在隔壁房间的桌子上，早餐已经摆好了。巨大的火腿一节一节地搁在锻钢的盘子上。厚实盘状的奶酪堆叠在一起，形成了令人垂涎的纪念碑。大块大块的矮人面包，黑乎乎的，带着酵母味，在桌子中间堆积起来，如同一座山脉。
空气中弥漫着啤酒的味道，那桶啤酒已经打开了。白恩看到格雷罗根和斯诺瑞蹲在巨大的火堆旁，大口大口地喝着啤酒，把食物塞进嘴里，就像他们刚刚听到即将发生饥荒的消息一样，当然，白恩对此并不感到惊讶。
瓦里克看着他们，仿佛他们随时都要表演新的英勇奇迹。他的金属皮面书就放在手边，以防他需要随时记录下来。他戴着一副新眼镜，白恩现在才意识到这副眼镜是模仿他叔叔那副眼镜仿制的。
除了白恩所熟悉的几位之外，还有另一个矮人也在场，白恩没有认出他来，他也没有马上用矮人的方式把他介绍给大家。他只是狐疑地瞪着白恩，好像在等着他偷刀叉。白恩没有理会他的怒视，走到桌边，自己动手拿吃的。然后他发现这是他吃过的最好的东西之一，他马上就把对食物的赞美说了出来。
“你最好再喝点啤酒，年轻的白恩。”斯诺瑞建议道。“那味道更好。”
白恩不喜欢有人称呼他为年轻人，不过到了他现在这个岁数，似乎这点也不那么重要了，更何况眼前的矮人恐怕已经活了几百年。于是他说道“现在喝酒还为时过早。
“已经中午了，”格雷罗根插话更正道。
“年轻的白恩，你已经睡了两个晚上了。”斯诺瑞说。
“一分钟的浪费就像一枚铜币的浪费。”那个白恩不认识的矮人嘟囔着说道。白恩转过身来看着他。他看到这个矮人比大多数矮人还要矮，但也比大多数矮人宽。他的胡子又长又黑;他的头发剪得很短，从中间分开，贴着头皮。白恩觉得如果对方的胡子不是那么长，而是只留唇上部分的话，这个造型确实相当熟悉。
那个矮人的眼睛锐利而锐利。他那严肃的黑色上衣和裤子虽然显然做工很好，却是又旧又补过。他的高统靴看起来很旧，但擦得很亮。金属板保护脚后跟免受磨损。他很胖，脸上有一种肉的感觉，这让白恩想起了他在法塔林岛认识的其他富商。他建议大家到设备齐全的会客厅里大吃一顿，在那里讨论正经事。这个矮人在说话的时候，手在腰间摸索，似乎在不停地查看他那扁平的钱包是否还在。
白恩向他鞠了一躬。“白恩法塔林为您效劳，也为您的家族效劳。”或许是对方身上那种精明商人的气质，让白恩下意识地用上了和法尔海姆商量好的家族名。
“奥格尔奥格松。”那个矮人说着，鞠了一躬。“你不会和海德堡的法尔海姆法塔林有联系吧，年轻人”
白恩一时觉得有些不舒服，即使现在年轻人对于他来说多少算得上是称赞，但是被不熟悉的人用类似口吻说出这个词，仍然令他火大。但他毕竟在说出法塔林这个假冒的家族名之后，就代表了法塔林协会。于是他强迫自己平静地面对着奥格松的目光，说道“那是我的兄弟。”