这次休庭的时间有点长，一周过去了仍然没有任何动静。
据说唐诗菲因为在这次庭审中完败，已经无颜继续代理这个这个案子。于是在庭审休庭后，她就立刻辞掉了这次委托。并且把首付的代理费三百万元悉数退还给了郭乃祥的夫人。
按照委托合同，这三百万元的首付款，其实她是不用退还的。毕竟在受理这起案子之后，她就开始付出了大量的时间和精力。
所以尽管败了这场官司，唐诗菲还是在业内外赢得了不错的口碑。
然而在休庭退款后的第三天，唐诗菲竟然在一次外出时，因刹车失灵，直接就把车子开进悬崖下的大海里去了。
打捞了三四天之后，才把她的尸体和车子一并找到。
此后关于唐诗菲的话题就开始沸沸扬扬。
有人说她是被人把车子做了手脚，她是被谋杀的。
有人说她收受了小林衡二的两千万酬金，并与井上弘合谋给郭乃祥挖了个坑。
还有人说她的血液里流淌着至少四分之一的瀛洲人血液。她的祖上就是一个臭名昭著的味方番，她怎么可能帮着夷州人在法庭上去打败瀛洲人。
众说纷纭，莫衷一是。
至此，夷州四大律师少其一。
夷州律师界的种种丑闻，也逐渐得以大白于天下。
因为郭乃祥要继续聘请代理律师，新接任的律师还要有个熟悉案子了解案情的过程和时间，所以辩方一再要求延长休庭时间。
控方小林衡二的律师井上弘，也请求延长休庭时间。据说他在等待新的证人来夷州，据说新的证人也是来自神州方面。
所以控辩双方都没有急于开庭的意思，法庭也就乐得清闲。
此时比较清闲的，还有牛尔。
就在休庭的当天晚上，牛尔“写”的那本《赛德克巴莱》终于完稿。
他校对了两遍正准备发给杨莉菁的时候，看着书名上赛德克巴莱几个字犹豫了好半天。最后终于还是把赛德克巴莱几个字的书名，换成了《真正的人》。
其实“赛德克巴莱”以及什么“阿美”、“泰雅”、“陂南”等等夷州的原住民种族，他们的族名称基本上都是对“人”的自称。
比如“陂南”族也有陂南乡的意思，是他们原驻地的旧称。而这句话的本意，则是“获得最高等级贡物的人”。其实还是“人”的意思。不过是因为要纪念他们那个伟大的陂南王蓓妠婡，才加上了前面那些修饰语。
在赛德克语言中，“赛德克”也是“人”的意思，同时也是这个种族部落的名称。而“巴莱”两字，是“真的”或“真正的”意思。
所以赛德克巴莱翻译成国语，就是“真正的人”的意思。