“我这样说，你们都能明白了吧。”路易温和地注视着两个孩子:“我知道你们还很小的时候，就会有人和你们说，你们是国王的孩子，将来也是要成为国王的，但……无论是荷兰，还是阿美利加，我竭力想要促成的结局都不是这样的。”
“我不明白，”奥古斯特难过地说：“我并不想要成为国王，”我是一个罪人的孩子，他没有说出口，但在场的人都明白：“但您为什么不能成为那个国家的国王呢？您的光辉完全可以照耀到千里之外。”
“是啊，”路易说：“但太阳要西落，我也会死去，到时候留给那些人的又是什么呢？”他慢慢地说道：“正是因为考虑到那些爱我，信任我，崇拜我的人，我才不能成为阿美利加的国王――想想看吧，那样大的一个地方，一个崭新的地方，我当然可以按照我想要的将它们打造成型，但等我离开这个人世后呢？不管我将它们如何珍爱地捧在手上，它也只有分崩离析一途。”
“您可以将它们留给您信任的人。”巴蒂斯特说。
“我这么考虑过，”路易看向他们，“在你还未来到巴黎的时候，我原先的计划中也只有奥古斯特，现在又多了你，就是因为我也在贪心，希望波旁的姓氏能在新大陆上长久地闪耀下去。”他关爱地看着巴蒂斯特：“哈勒布尔太小了，阿美利加有着可供数千万头野牛奔跑的荒原，耸立入云的高山，如同大海一般的湖泊，那里才是你最终的归处。”
“您愿意让我与巴蒂斯特兄长到阿美利加去做总督，但您不愿意成为阿美利加的国王，是因为您觉得，阿美利加最终无法一体吗？”奥古斯特突然问道。
路易给了他一个鼓励与肯定的眼神：“是的。”
“您甚至没有尝试一下。”
“你可以去尝试一下啊。”路易说，不顾两个孩子诧异的神情：“你也是，巴蒂斯特。如果我再年轻二十岁，我也会试一试，但我现在，”他比了一下台球桌：“我必须留在这里，我要处理的问题已经足够多了，而阿美利加都是那样的远。”
“您的军队与子民难道还会背叛您吗？”
“我还在成年之前就经历过两次投石党叛乱，”路易平淡地说道：“从那时候起我就明白世界上没有什么理所当然的事情，没有与生俱来的忠诚，没有顺理成章的获得，也没有持之不渝的连接，一个二十岁的人看八十岁的自己会觉得他如同一块腐朽的棺木，一个八十岁的人看二十岁的自己也会觉得他就是一头鲁莽的小猪，又何况是一个人对另一个人呢？
他们在遥远的地方，面对着陌生的土著与动物，迥然的气候，荒凉的原野，击败了敌人，建起了家园，靠着自己的双手种植与收获作物，猎取了数之不尽的皮毛，正要舒舒服服地休息的时候，一个他们完全不认得的人走过来，要带走他们的财产――因为他们要向只在钱币的正面见过的国王陛下纳税，孩子们，平心而论地想想，他们会愿意吗？”