阿尔贝托被米莱狄一把抱起，在一干粗鲁的海员呐喊着地冲过他们所在的地方后，阿尔贝托感觉自己先是漂浮，而后又飞了起来，他越过了船舷，直接面对深蓝色近黑色的海水――它犹如坠落一般的向着少年的面孔逼近，又戛然而止，一双手牢牢地接住了他。
他被放在了一艘小船上，阿尔贝托一眼就认出这原本是悬挂在苏丹王船上的小船，它被漆成朱红色，描着金边，用来在海上迎接宾客，在码头运载货物所用，两个做奥斯曼海员打扮的人坐在上面，一个人在他身后抓住他，他听到一声吆喝，就看见海员之一直接用船桨在大船的船身上一顶，他们就飞也似地冲了出去。
这艘小船不合情理得快，阿尔贝托是西西里北部的贵族子弟，西西里南部以农业为主，盛产小麦、橄榄、葡萄酒与柑橘，北部则以渔业与商业为主，理所当然地，就算他是巴勒莫家族的幺子，也少不了上船，他这边才将灵魂拉回到躯体里，那边就习惯且熟练地估算出了他们现在的速度――只用桨，只有两名桨手的小船劈波斩浪，竟然比升起风帆的单桅船有着更为惊人的速度，他的身下颠簸不休，面孔犹如被细密的刀子切割，那个抓住他的人正在用外套遮住他的脸，但阿尔贝托还是顽固地抬起了头。
不是他不适时宜地耍弄脾气，只是除了这次之外，他这一生大概不会有这样的经验了。
曾经让路易十四以及他的子女，法兰西的大臣与将军，无数民众为之震撼莫名的铁甲舰船正向他们而来。
阿尔贝托乘坐的小船是典型的内陆小舟，黑色的铁甲舰可能有它的五十倍高，一百倍长，它们之间的比例犹如巨人与婴儿，向着他们而来的甚至不是一艘，而是两艘，它们并驾齐驱，犹如两匹强壮的海马，让人看了便不由得目眩神迷，它们距离阿尔贝托可能还很远，激起的波涛却已经让小船仿佛遇到了一场飓风。
不，即便足够远，被蒸汽驱动的铁甲舰也有着媲美正逢好风向又有着三根桅杆，数百名桨手的大桨帆船，它们让阿尔贝托不由自主地想起巴勒莫盛行的木偶戏剧――虽然在奥斯曼人来了之后它就被取缔了，因为在前者的信仰中，偶像是不允许存在的――那些木偶戏剧里也会表现海战，或是航行，船只在碧蓝色的布料上移动的时候，就如现在一样，只一眨眼，或是闪神，它们就转瞬而至了。
“转向！”阿尔贝托用还未变声的尖锐声音叫道，“我们要撞在一起了！”
小船上的海员却像是丝毫不在乎自己乘坐的船只是否会被推翻，或是拉入船底，他们放声大笑，为首的桨手站了起来，挥动双手，在阿尔贝托陡然想起――那位米莱狄夫人据说是个女巫，并且管辖着不少可怕的魔鬼使徒时，他们的小船就像是被一支巨大无形的手臂托了起来――那是一种很难描述的感觉，就像是从颠簸的小船上突然回到了寝室的床榻上，紧张、不安以及不适都消失了，阿尔贝托宛如在一场幻梦中，看着自己的小船轻盈地滑过了两艘铁甲舰之间的缝隙。